「住の江の岸に寄る波夜さへや 夢の通ひ路人目よくらむ」（藤原敏行朝臣）

(住之江区の木津川渡船場。埋め立てで海岸線は遠くなったが、「住の江の岸に寄る波」は変わらない)

百人一首には京や奈良だけでなく、大阪で詠まれた歌も多くてポピュラーですよね。

今回は百人一首が表現する世界の深さ、せつなさ、おもしろさを、旬の書き手で語り手でもあるピーター･J･マクミランさんに講義していただきます。

「お正月」「競技かるた」とはぜんぜん違う世界をお楽しみください。

『シン･百人一首』には、英訳だけでなく解説にJ-POPの名曲やあの映画などが盛り込まれ、世代を超えて楽しめる。

表紙は漫画家の東村アキコ！

◎会場では『シン･百人一首』のほか、『謎とき百人一首』（各税込1,980円）などの著書も販売します。

ピーター･Ｊ･マクミラン（翻訳家･詩人）

Peter MacMillan（ピーター・J・マクミラン）
翻訳家・詩人。

アイルランド国立大学卒業後渡米し博士号を取得。現在は東京大学非常勤講師、相模女子大学客員教授、武蔵野大学客員教授を務める。

2023年、JICA初の文化担当講師に就任。

2008年に英訳『百人一首』を出版し、日米で翻訳賞を受賞。またPenguin Booksより、『The Tales of Ise』『One Hundred Poets, One Poem Each』を発売。日本での著書も、『英語で味わう万葉集』『謎とき百人一首 和歌から見える日本文化のふしぎ』『英語で古典 和歌からはじまる大人の教養』など多数。

2024年、NHK Eテレ「100分de名著」で百人一首の指南役を務め、他の番組にも多数出演。同年、外務大臣表彰受賞に加え、秋の叙勲にて旭日小綬章受章。

2025年、宮中歌会始にて召人控を務める。

月の舟（制作･翻訳会社）代表取締役。